Main Content

Magnolia Community Forums: Magnolia User Groups: search result in different lagnuages, problem with duplicated results in secondary language


  • dobi-sonila
    dobi-sonila
    Full name: Soni Dobi
    Posts: 50
    Last post: Nov 27, 2014 4:02:31 PM
    Registered on: Aug 7, 2013
    search result in different lagnuages, problem with duplicated results in secondary language
    #1 by dobi-sonila on Feb 3, 2014 12:54:02 PM

    Hi,

    I am using magnolia community in "en" and "de" lagnuages, and english as a Fallback language. In my website i can switch languages too, so i can choose between the german and english version/content.

    When i search, I have these scenarios:

    Scenario1: I search for the word 'mobile' which is the same in english and german.

    Results when I am in the english version of the website:

    - englishword1 mobile ... englishword2
    - germanword1 mobile ... gemranword2

    Results when I am in the german version of the website:

    - germanword1 mobile ... gemranword2
    - germanword1 mobile ... gemranword2


    Scenario2: I search for the word 'mitarbeiter'.

    Results when I am in the english version of the website:

    - germanword1 mitarbeiter ... gemranword2

    Results when I am in the german version of the website:

    - germanword1 mitarbeiter ... gemranword2
    - germanword1 mitarbeiter ... gemranword2


    Scenario3: I search for 'employee':
    - zero results in both languages.

    Scenario4: I search for contact
    Results when I am in the english version of the website:

    - englishword1 contact ... englishword2
    - englishword3 contact ... englishword4

    Results when I am in the german version of the website:

    - only links to the pages, no content

    Summary: it seemes like the english version shows everything it finds whether the conent is originally in english or german. while in the german version, if this word is written in the english content, then it shows this result with the corresponding german content plus the german content itself.

    Is it possible to fix this problem in the query? Any idea where to find this? Or maybe add a filter?

    Thanks!

  • dobi-sonila
    dobi-sonila
    Full name: Soni Dobi
    Posts: 50
    Last post: Nov 27, 2014 4:02:31 PM
    Registered on: Aug 7, 2013
    Re: search result in different lagnuages, problem with duplicated results in secondary language
    #2 by dobi-sonila on Feb 3, 2014 1:13:19 PM

    the same happens in http://demoauthor.magnolia-cms.com/.

    i added some german content and when i searched for it i get duplicated results in the german version.

  • dobi-sonila
    dobi-sonila
    Full name: Soni Dobi
    Posts: 50
    Last post: Nov 27, 2014 4:02:31 PM
    Registered on: Aug 7, 2013
    Re: search result in different lagnuages, problem with duplicated results in secondary language
    #3 by dobi-sonila on Feb 3, 2014 1:17:01 PM

You don't have the permission to post on this thread

Sign in

To login on this forum, you can use your Magnolia Forge, Support or Partner account, or, below, your Google, Yahoo! or OpenID account. If you have trouble logging in, or any other sort of issue, please let us know in the Meta forum, on the user-list, or simply by email at forum-admin at magnolia-cms dot com.

* Required

... or sign in with:

  • icon http://{your-openid-url}
  • icon
  • icon https://me.yahoo.com/